In English, Latin loan-words carry overtones of intellectual,
moral and aesthetic superiority that are not
borne by their Anglo-Saxon equivalents:
‘maternal’ for ‘motherly’ for example or ‘intoxicated’ for ‘drunk’ etc.
Unfortunately, our word for ego, ‘personality’, is derived from the Latin,
and thus carries with it a high degree of respectability.
Continue reading at France & Vincent